部落格|华乐丝学术英文润色 Wallace Academic Editing

最新文章

学术英文文章中常被误用的单词：Can 和 May、Comprises 和 Constitutes、E.g. 和 Etc.等

一篇用词准确的文章不仅容易被读者阅读理解，而且能提升文章的点阅率。反之，不准确的用词容易造成读者的误解和困惑，甚至导致文章不被期刊录用。
阅读更多 2025-02-07
中英对照：词汇对比数据与能量

一个中文词直译成常见的对应英文词会让读者看了一头雾水，甚至可能曲解语意。
阅读更多 2025-01-24
如何维持客观的学术写作

让写作保持客观就意味着作者要与主题保持一定的距离，专注在事实的陈述，并且以公正无私的言语，引导读者对文章内容作出批判性的思考。
阅读更多 2025-01-17
提升论文写作的好方法：使用高阶形容词（advanced adjectives）

英文论文写作中使用高阶形容词至关重要，因为这些形容词有助于提升用词的丰富程度与叙事的强度，让文章更引人入胜。
阅读更多 2025-01-03
浅谈论文大纲和假设的重要性

在文学作品中，"hypothesis" 可以被定义为："故事的摘要或总结"；也就是说，写大纲时，要先理清文章欲传递的信息。
阅读更多 2024-12-27
撰写结论章节时如何论述结果、主张、贡献、重要性等事项

撰写文章或报告的结论章节通常都发生在研究计划的尾声，而此阶段很可能是您最疲累的时候。
阅读更多 2024-12-20

英文论文写作过程

第 11 版 AMA 格式介绍

最新第11版指导手册于2020年发行，与早期版本相比，新版手册包含超过1,000页的内容，在文字使用、文献引用和统计类专用词汇等方面均有详细规定和范例，亦包括无偏见语言使用与其它规定。
阅读更多 2024-07-12
第 7 版APA 格式介绍

本期文章概述第7版手册的主要增修内容。
阅读更多 2024-06-21
使用AMA文献格式之诀窍大公开

本期文章提供快速上手的《AMA文献格式手册》第十一版的诀窍，助您快速建构论文的格式。
阅读更多 2024-04-26
如何选择论文的指导教授

作为一名研究生，当踏上学术研究的旅程时，您必须做出两个关键的选择：研究论文主题和指导教授。
阅读更多 2023-11-03
提升英语水平的几种方法

要能说一口好英文是有技巧的；若能掌握“练习、不担心犯错、先开口讲再学语法”这几个要点，您的英语会突飞猛进。
阅读更多 2023-08-10

中英翻译技巧

中翻英技巧：为何不照字面直译？

某些中文句子结构可以在中英翻译里呈现出一样的语意，不须特别转换即可表达原句句意。不过大部分中文句在转换成英文句时，若是照字面翻译可能会让读者一头雾水。
阅读更多 2024-09-27
中英文谚语 - 延伸

英文谚语存在着各类型有时逗趣、有时充满哲理的隐喻。谚语投射着前人的生活智慧，不仅贴近生活、易于学习，若能恰当使用在论文中，更能为其添光增色。
阅读更多 2024-08-09
翻译自行设计问卷题目的三点注意事项

自行设计问卷（self-designed questionnaires）是常见的学术研究工具，功用在于获取受访者的调查数据进而做统计分析。
阅读更多 2024-03-21
借由翻译过程提升英语写作能力

翻译是提升英语能力的有效工具。下面将借由对翻译过程的解析，讨论如何善用翻译来改善英语学习的效率，进而提升英语写作能力。
阅读更多 2024-02-02
中英文谚语

虽然存在文化和语言习惯的巨大差异，中英文在生活日常中有一些互通之处，透过两种不同语言的谚语来表达同样的意涵。
阅读更多 2024-01-05

英文论文写作技巧

学术论文的第一行该写什么？

文章的第一句就像下棋开局的第一步，也是关键的一步：定调能吸引读者阅读兴趣的通篇格局。
阅读更多 2025-03-07
常误用的英文单词：Raise 和 Lay

"Raise" 和 "rise" 均有"提高"、"升高"的意思，但两者的用法大不相同。
阅读更多 2025-02-28
什么是自我抄袭？

"自我抄袭"（self-plagiarism）通常指在论文中未经正式引用，直接套用自己过往发表作品中的大段文字。
阅读更多 2025-02-21
被动语态的使用

主动语态简洁有力，而被动语态则因字数较多导致冗赘。尽管如此，写作时并不需要完全避免被动语态。
阅读更多 2025-02-14
学术英文文章中常被误用的单词：Can 和 May、Comprises 和 Constitutes、E.g. 和 Etc.等

一篇用词准确的文章不仅容易被读者阅读理解，而且能提升文章的点阅率。反之，不准确的用词容易造成读者的误解和困惑，甚至导致文章不被期刊录用。
阅读更多 2025-02-07

华乐丝学术英文润色