关于华乐丝

华乐丝的首要任务:

华乐丝学术英文润色,由Dr. Steve Wallace所创立之学术翻译公司,专营英文润色及中英翻译服务。创立21年以来已处理过数十万篇英文润色及中英翻译案件,并协助许多研究者成功将论文发表于国际期刊。

我们拥有专业的全职外籍英文母语润色师团队、了解各领学术域专业知识的中英翻译师团队、以及亲切的服务团队。绝对能为您提供最好的学术论文润色与翻译品质,以及最贴心的服务。

华乐丝提供您英文润色、中英翻译以及挑选期刊的服务之外,同时举办学术英文讲座并出版相关学术书籍,全力支持您发表论文并站上国际舞台。

华乐丝提供的服务内容

期刊发表论文、硕博士论文、计划申请、研究报告、研究摘要、技术专利、技术报告、个案讨论、壁报论文、口头发表、学术书籍出版、学术研讨会论文、学术演讲稿、封面信件(Cover Letter)等英文润色及中英翻译服务。

华乐丝帮助您发表学术期刊论文的六条重要原则:
thumb_up_alt

华乐丝英文润色不只是文法润色

我们采用完善的英文润色程序,而非单一快速的流程。我们有两段式润色、两名英文润色师、润色程序以及三段式的中英翻译服务,确保您的学术论文品质以及将非道地的英语转换为自然的英文母语。

ads_click

专注于学术英文润色文件

其他公司因广泛的接受许多种类型的案子,交杂使用多样不统一的语言风格。我们专注于学术英文的润色,因此,我们的用字遣词和语句撰写将严格的遵守期刊风格和学术写作手册。

lightbulb_outline

提供学术期刊风格及格式润色

如果您有特别要求,我们可提供期刊风格及格式润色,包括论文摘要、英文文献、论文本文、研究图表及注释。我们自过去学者发表的论文中整理出52项学术期刊投稿要素,包括审查的时间、研究方向是否适切、曾经发表于期刊上的作者以及研究等等,借此来协助您投稿并发表于国际期刊。

diversity_3

严格筛选润色师及翻译师

我们要求英文润色师与中英翻译师具备学术研究的背景,他们需不断的持续学习专业知识,以了解特定领域的论文形式,并且对于导致论文被拒绝的英文写作错误有深入的了解。

为了维持服务品质,我们不将润色的工作发包至世界各地以降低成本。我们有来自美英加澳的润色师坐镇于我们的办公室里,为您提供最优良的英文润色、中英翻译服务以及即时的沟通。

task

免费英文检测报告

学术写作者都希望能了解他们的稿件会被润色和润饰到什么程度。如要确认所送稿件是否能得到足够重视和润色品质是否能符合期待,大部分作者会使用润色公司所提供的润色试用服务。

然而,这样的服务只包含润色范例文本的文法和用语,不含产出详细报告,说明稿件中有哪些需要改进的项目,更不会提供如何善稿件品质的建议。为弥补这项缺点,华乐丝采用一套崭新的稿件稽查服务系统,超越现行的润色试用服务,不再仅专注于文字和文法润色。

借由这项服务,润色师及翻译师可检阅文本,找出稿件中会降低语言品质的错误或疑虑,并提供完整的报告让作者一目了然错误所在。

sentiment_satisfied_alt

及时、亲切、周到的服务

我们可以提供合法的发票,并依您要求的时间和计划需求开立。

我们准时回复您的案件,而您也将会收到来自润色或翻译师最即时的来电,以厘清文稿的疑问。我们售后服务也是领先业界,为客户提供完善的解决方案。如果您有需要报价或有任何疑问,欢迎您来电,专业的客服将尽速提供您解答。

华乐丝创办人介绍

Dr. Steve Wallace 拥有商业硕士与科技管理的博士学位。过去曾在交通大学、清华大学、中央大学担任科技论文写作的讲师。他曾于《Journal of Usability Studies》、《Information Design Journal》及《Current Bioinformatics》期刊发表有关科技英文写作的文章,也曾担任《Technical Communication》期刊的审阅工作。

数年来他陆续拜访了中国科学院、华南师范大学、北京科技大学以及许多研究机构,举办学术英文讲座。自2001年起,Steve亲自润色博士班学生的期刊论文,并花了数百个小时研究并整理期刊投稿的格式与规定,归纳出一套能帮助论文发表至国际期刊的写作方法。同时他也出版了数本与学术写作的英文参考书,被数所大专院校采用。

华乐丝致亲爱的研究者们

Dear Researcher,

As a technical writing teacher at NTU, NTHU, and NCU, it has always made me sad to see my student’s good research rejected because of bad English. Many students need an SCI or SSCI paper to complete a PhD, and teachers need to publish to get promoted. To help my students I began to identify English errors that caused Asian researchers to be rejected. I collected these from reviewers' comments and my own observations of their writing. I edited student's papers, using academic language and knowledge of Asian writing errors. That started 21 years ago.

Since then, we have edited thousands of papers written by Asian researchers. Demand for editing has rapidly grown from one or two papers a week to a daily stream of papers. We now have editors specializing in a variety of academic specialties. We have editors for Engineering, Medicine, Management, Life Sciences, Basic Sciences, Social Sciences and Liberal Arts. We are adding additional editors as we can find qualified specialists.

All of our editors have graduate degrees and a desire to make research writing clearer. Each member is responsible for a specific field of research papers. This editorial focus allows them to understand the underlying vocabulary and theory behind their papers, and correct them while not changing the author's meaning.


Dr. Steve Wallace,
Director of Wallace Editing