掌握动名词的使用方式,对于英文正式写作中的有效沟通至关重要。动名词是动词 + “ing”,以名词形式使用。动名词增加了句子的多样性和流畅性,却经常被误解或误用,导致语意不清或混乱。
本期探讨动名词在学术写作中的正确使用,以及如何避免常见的错误。一般而言,动名词在句子中主要担负三种功能,也就是:主语(subject)、宾语(object)和补语(complement),范例如下:
Swimming is a good exercise.(“swimming” 作为主语)
She enjoys reading.(“reading” 作为宾语)
His passion is writing stories. (“writing” 作为补语)
动名词也常以修饰语(modifier)使用来修饰单词、词组或分句。以下列句子为例:
Working at school, Amy has met a new friend.(“working” 作为修饰语,用来叙述Amy 在学校工作)
动名词作修饰语时,切忌悬垂动名词(dangling gerund),也就是动名词的动作发出人模糊不清,动名词就变成了悬浮状态。以下列句子为例:
Amy has met a new friend working at school.
在此例句中,“working” 的动作发出人可以被解读为Amy,也可以是“friend”,读者无法确定是 Amy 还是她朋友在学校工作,因此句意变得模糊不清。对此,可以做以下修改:
Amy has met a new friend while working at school.(“while” 使句意明确,即Amy 在学校工作时认识新朋友)
Amy has met a new friend who works at school.(加上代名词 “who” 后,句意变成了 Amy 新结交了一个在学校工作的朋友)
另外,动名词经常被当成分词(participle)使用;分词是用来表示动词时态或动词作为形容词形式。对于句意准确性来说,区分动名词和分词的差别非常重要。以下列句子为例:
Jack enjoys swimming in the pool.(“swimming” 作为动名词,叙述Jack的喜好是游泳)
The swimming instructor taught Jack to swim.(“swimming” 作为分词,用来限定是游泳教练,不是其他的教练)
最后,在使用动名词时要注意错位的问题,也就是动名词出现在句子的不同位置,可能导致句意发生改变,所以作者必须确保动名词的正確位置,从而清晰地传达想表达的内容。以下列句子为例:
Jack suggests going to the movies after dinner.
After dinner, Jack suggests going to the movies.
在前一句中,将“after dinner” 摆在句尾,表示Jack建议在吃完晚餐后可以去看电影;而后一句中,将“after dinner” 摆在句首,则是表示Jack在吃完晚餐后才建议去看电影。由此可见,将动名词摆在不同的位子,所呈现的意思大相徑庭。