听众提问:请问要如何使用化名来隐藏研究中的人名或地名?
—某社科系博士生
很多学术发表会使用化名,因为学术伦理规范要求作者隐藏涉及的人名与地名。化名看似简单,实则不然:怎样挑选适当的化名,困扰着许多研究员。
您可能会想:"不如就让第三方帮着挑选化名,只要读者无从辨识所涉及的真实信息,应该就没有问题"。然而,有时聪明反被聪明误,我们很可能忽略了适合度的问题。
有一次我和同事想利用英国树名,如冬青、接骨木、山楂、橡树、梅树等30多种随机的植物名来代名研究中所涉及的学校。然而,这30多种树名与对应的学校之间完全没有联系,因此在后续论文写作中,我们花了许多不必要的时间来回查看校名与化名的对照表。如果最初用数字、区域或学校类型的代名,例如北京的小学或上海的大学,这绝对会比植物名来得好。
为避免不恰当的化名影响到研究分析及论文写作,以下提供一些挑选化名的指引。
化名要能连结研究的人物或地点
透过显而易见的关联就可以轻易从化名联想到对应研究对象,例如:大学1、大学2等,而不要用"向日葵、猎豹"这些无关联或关联很弱的化名。
化名可以与研究问题或分析有关
您可以依照以下的指引来达成更清楚的叙述:
- 按照时序:如大学(新)、大学(旧)。
- 与人口统计资料相关:如学者(女)、学者(非二元性别)。
- 与地名相关:如大学(北京)、大学(上海)。
- 与大小相关:如教职员(少数)、教职员(一些)。
- 与组织相关:如学者(短期)、学者(终生制)、学者(资深)、行政人员、职员。
- 与程度相关:如学者(经常被引用)、学者(鲜少被引用)。
我们可以用叙述性名称化名,如 "Maria" 或 "Fred",让读者更有代入感。
化名不好想,除了要顾及个资泄露,研究员还要思考:"化名是否容易让读者混淆?是否真的需要化名?数字或代码是否适用?"等。另外,切记注意避免不恰当的化名造成的性别、文化等方面的刻板印象。
代名中可以出现地名或组织的信息,如:皇家制服大学(暗指某老牌豪华大学)或南方群岛大学(化名某间位置偏僻,提供远距教学且着重地区的大学)。
研究员通常面对的挑战是:"化名要提供什么样的信息?"适合的化名也可能会引起读者的不好或不适印象。另外,研究员要避免化名未能成功隐匿信息,尤其针对化名揭示了个人或组织的唯一特殊性质。比方说,用百度搜寻"中部省份重点医学大学"会找到什么结果?
您不妨使用上述的指引来思考要如何使用化名。化名远比表面上看到的要复杂,值得您花时间好好思考。