申请补助经费

该如何申请论文英文润色或中英翻译服务费用的经费补助呢?


「请问服务费用可以申请经费补助吗?」

这是许多研究者将学术论文交给华乐丝润色或翻译时,时常提出的问题。
我们了解研究者在完成研究之后,在处理经费申报时的不熟悉。

以下大致介绍学校及研究机构对论文润色/翻译服务的补助方式:



payments

经费来源

  • 国科会:

    负责推动科技发展与学术研究的主管机关,于2014年更名为科技部,一直以来是学术界的推手,提供大量的经费协助教授们执行研究计划。每年科技部都会行文至各级学校机关,提供经费供研究者申请。


  • 教育部:

    除了校际型的补助专案之外,教育部也有特定主题的研究计划补助,您可以透过系所去了解申办的细节。


  • 企业与基金会:

    许多规模较大的企业或基金会,有时会针对特定领域,提供经费给研究者,针对其相关的科技进行产学合作、或针对特定议题作研究以推广。这类的补助可以从该单位的网站搜寻或向联络人洽询更多申办的资讯。

redeem

如何申请补助

当您有完成的论文想要进行润色或翻译时,建议您可以先向您的系所或单位办公室承办人员询问,因为如科技部或教育部等政府单位提供的研究补助,都会定期将资讯行文至各学校机构,再转发给各系所。除了一般性的补助之外,也会有针对特定研究方向给予的补助,这类型的专案有时候也会来自私人机构或基金会。


当您已经找到申请资格符合的补助专案时,撰写一份详细的申请计划书对于取得补助是十分重要的。我们曾经在前一期的学术英文写作季刊有相关的专题-研究者撰写赞助声请计划书的61个建议,欢迎您参考。


申请通过之后,请您向贵单位的会计部门确认该笔经费可核销的款项名目,再告知我们您的发票的开立细节。您可以透过我们的网页资讯,了解到我们可开立的发票名称。请您务必要与您所属单位的会计部门确认好发票的细节,因为通常补助经费对帐款核销是十分严格的,例如若计划中规定可申报「论文润色费」,倘若发票开立的是「论文编辑费」,一字之差很可能会发生帐款无法申请的状况。