Tel:021-51720415
9:00 am ~ 6:00 pm Mon. to Fri.

Menu

论文润色团队介绍

「你们的编辑师能够理解我的领域的论文吗?」

这是华乐丝团队常常听见的问题。我们了解您重视宝贵研究成果的心情,因此我们对于编辑师的训练与要求,是业界数一数二高标准的。首先,每位编辑师都是以英文为母语的外籍人士,都拥有学硕士以上的学位与写作或润色论文的经验。

当编辑师在华乐丝团队开始工作之前,会先接受润色的试稿测验,通过测验后,接着到办公室面试,我们资深的编辑师会针对这些稿件进行评鉴与讨论。在正式录用后,新进编辑师会接受数位不同领域的资深编辑师指导,以提升润色论文的技巧。

他们除了学习到润色论文时应注意的细节之外,也会学习使用资料库来找寻参考文献、使用Google Scholar来检索论文。透过这些方式来检查领域中的术语与知识,使编辑师不仅能够依照学术论文的写作风格〈style guide〉编辑文章,也能确保论文中的专业知识能够精确的表达出来。

了解翻译服务

Dr. Steve Wallace

专长:品质管制

Steve曾花费数百小时帮助交通大学的博士研究生润色论文,他目前兼任讲师,致力于传授科技英文写作以帮助研究学者发表论文。

他专门收集评审委员的评语并且找出方法让作者增加论文被接受的可能性。

假若有人对论文润色成果不满意,Steve会负责监督品质管理。Steve著作了十二本教科书共有二十八所大学采用,也曾在各大学及研究院做过多次有关学术及技术写作的演讲。

Vincent J. Katona

专长:生物学、亚洲研究

Vincent 自Kent State University 毕业,主修亚洲文化研究与生物学,为了充分体验全球各地的多元文化,他不断的旅行,融入各地的生活并学习当地语言。在旅居各地的经验中,他曾经做过许多工作,如造景设计师、厨艺技师…他从各地的文化风情中培养了适应环境与观察的能力。身为一个英语母语人士,在经过异国生活的洗礼后,他能够以敏锐的语感、抓出非母语写作者常犯的错误,并以适切的口吻与词汇,重新塑造您的论文。

Shane Rothery

专长:论文润色

学历:
  • James Cook University, Bachelor of Journalism
Shane 自澳大利亚詹姆士库克大学毕业后,他先后在The Phnom Penh Post与英文中国邮报(The China Post)担任撰稿编辑,负责编写与审稿所有报导,也为报导拍摄专业的影像。他在媒体业任职期间,训练了他润稿与在时限内撰稿的能力。此外他也有在语言学校教学的经验,了解非母语人士在撰写英文文章时的困难,他能够以编辑的专业与制作报导的高速,协助您修改论文。

Jimmy Cooper

专长:资讯、工程学

学历:
  • BA Journalism & Mass Comm, Ming Chuan University
  • Cert IV Programming Mt Driutt NSW
  • BA in Music,University of Western Sydney
Jimmy是个优秀的技术人,拥有程式设计(C++,Javascript,VBA,SQL,HTML)与资料库设计(MySqL,Oracle)的专业经验,尤其是资料库分析与设计、正规化(normalization)的实务经验。但他也不是个技术宅(Geek),他是个专业的吉他手,有教学指导与录制音轨的经验。结合理性的资讯技术与感性的音乐创作,他拥有深厚的分析与实作能力,能够钜细靡遗的找出问题并予以解决。我们保证经手于他的论文都是他亲自润色,而非他开发出的超级程式代劳。

Yankuba Sanyang

专长:工程学、地理资讯

学历:
  • National Central University, Master of Science in Remote Sensing
  • National Taipei University of Technology, Bachelor of Science in Civil Engineering
Yankuba 拥有地理信息(Geoinformatics)与遥测技术(Remote Sensing)的专业知识背景,他的研究论文曾在国际遥测研讨会(ISRS)发表,拥有扎实的专业与丰硕的学术成就。除了亮眼的科学成就之外,他也曾藉由流利的英语与专业的研究经验,来为硕博士研究生润色论文。

David Thompson

专长:图书馆学

学历:
  • Master’s in Library Science, Indiana University-Purdue University at Indianapolis
  • Bachelor of Science, Biblical Studies, Baptist Bible College
David 拥有图书馆学的硕士学位,这是一门研究文献讯息的归类、组织、图书馆管理以及图书馆与社会的关系的管理科学。他在取得文凭之后,也到了许多大学或公立图书馆任职,将学术理论实践于现实的图书馆中。另外他也担任过英文、法语教师、技术工程人员、心理健康专家等等各种行业。从他的工作史中,他充分体验各行各业的辛劳,是个勤奋且多功能的编辑师。

Aaron Posehn

专长:国际关系

学历:
  • Bachelor of Arts in Asian Area Studies, University of British Columbia
  • Associate of Arts, Capilano College
Aaron曾担任中文学习网站的编辑与中文学习教材的编撰者,他十分了解中文与英文间转换的语意模糊问题,能够精准的修正台式英文的表达谬误。他拥有对于亚洲、中国的政治、经济、历史、文化领域的专业知识,能够以中文书写的文化语境,掌握书写者的原始意义,并以纯正的英文母语完整的转译。不可多得的跨文化编辑者。

Sorrel

专长:学术润色

学历:
  • Graduation periodSep – 2005–Jul, 2009
  • School University of Leeds
经历:
  • Employment periodAug – 2010–2013
  • CompanyImagine Publishing
  • CountryUnited Kingdom
  • IndustryMedia / Publishing / Printing
润色经验: Experience in academic proofreading, having worked as a freelance proofreader for Master and PhD students at the University of York. Work as a journalist and translator, also experienced in writing and re-writing within strict word counts and deadlines. Sorrel是华乐丝资深的编辑师,来自英国的他说着一口不列颠贵族般的英式口音,秉持着严谨的态度要求英文书写的规则。他一丝不苟的把论文中常见的错误挑出,这样的工作自从他在纽约大学时就已经开始,帮助无数的研究员或博士生铲除隐藏在细节里的恶魔。他也是个快乐的新手爸爸、手工艺爱好者、黑衣人(Man In Black)。

Jennifer Sampson

专长:艺术史、文学研究

Jennifer 原本是在纽约学习美术,但是在偶然的机会下接触中文,产生浓厚的兴趣,便毅然决然地来亚洲学习中文,并且取得中文系与华语学习的学位证书。为了持续提升中文能力,她在亚洲从事各种翻译与教学工作,深刻的体验亚洲文化与语言,累积了对于语言差异的敏锐度。

Timothy Seekings

专长:文字编辑

学历: Bachelor of Arts in Applied Sociology and International Relations, London Metropolitan University; Timothy具有十分资深的文字工作经验,曾经担任许多杂志的编辑与撰稿者,题目包括文化、旅游、流行、政治等,并且在任职总编辑期间推动数个专题报导,拥有熟练的写作与规划、分析资料的能力。他也曾经在大学教授英文写作,并且帮助博士生润色论文。

Carmen Ho

专长:商学、文字润色

学历:
  • Certificate in Publishing, Ryerson University, Toronto, ON, Canada
  • Master of Fine Arts in Creative Writing, City University of Hong Kong
  • Bachelor of Business Administration with Honours, The Chinese University of Hong Kong
Carmen 是个资深的文字编辑,自香港城市大学取得创意写作硕士学位后,在加拿大获得出版的证照,并且参与过许多出版编辑的计划。曾经替学术研究者润色论文,担任出版社、教育单位、饭店业、通讯媒体公司的文字润色。累积了如此丰富的润色经验与双语能力,她能够将论文的结构、语法,雕琢的无懈可击。

Coralia Gracia

专长:生物有机化学

学历:
  • The University of Auckland, New Zealand, PhD in Food Science
  • Hokkaido University, Japan, Master in Bio-systems Sustainability, specialised in Bioorganic Chemistry
Coralia 在纽西兰取得食品科学的博士学位,拥有化学、生命科学、食品科学的领域知识,曾经在北海道大学、奥克兰大学从事研究工作,研究论文散见于各期刊。也曾经担任过专业的科学论文润色长达4年,并参与联合国的翻译志工计划,因此她在学术论文的润色与专写拥有长足的经验。另外,他具备英式与美式英文、西班牙文、日文、葡萄牙文等多国语言能力。

Madhy Madhavan

专长:生命科学、神经科学

学历:
  • Post-Doctoral Training in Developmental Neurobiology completed 1999
  • Dept. Cell and Molecular Physiology, Univ North Carolina, Chapel Hill, NC, USA
  • Ph.D. in Biochemistry completed 1995
  • Dept. Molecular Sciences, Health Science Center, Univ Tennessee, Memphis, TN, USA
  • MSc. in Life Sciences completed 1989
  • School of Life Sciences, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India
Dr. Madhy拥有生命科学、有机化学、发展神经科学(Developmental Neurobiology)的学位,在学术界德高望重。已经出版的研究论文常见于Biochemistry、J Neurosci、BMC Neurosci等国际科学期刊中,不论是科学研究、论文撰写架构、英文润色、投稿期刊等等眉角他都十分熟悉。目前他正在香港科技大学从事生理学的研究,开拓人类科学的新疆界。

Aaron Gardner

专长:物理学

学历:
  • Master in Physics (Specialization: Electronics)
  • Ph.D in Physics
擅长格式:IEEE Aaron拥有物理学博士的学位,并且曾经获得Indian Institute of Geomagnetism授予杰出研究者荣誉。身为科学家,除了对物理学的热情之外,多年研究经验也让他拥有扎实的论文写作与编辑经验。他尤其擅长于IEEE格式的润色。

Kate Smith

专长:生物学

学历:
  • Master of Science in Mircobiology.
擅长格式:CSE Kate 是个经验丰富的编辑,拥有微生物学的学历,在医疗研究机构担任医学研究报告的润色与翻译师,负责编译文件、医学出版品校对与润稿,并写负责指导新进人员翻译。对于编辑工作有热诚的她,也参与过许多相关的活动,如维基百科编辑工作坊、Microblooming生科编辑协会等等。长期接触医学与生物的研究论文,较擅长CSE格式。

Meredith Page

专长:化学 学历:

  • Masters in ANALYTICAL CHEMISTRY
  • DIPLOMA in FORENSIC SCIENCE
  • Bachelors in Science
Meredith取得分析化学的硕士学位之外,为延伸她对化学领域的热情,她额外进修鉴识科学(Forensic science)专业,研究内容有指纹分析、微物迹证分析、犯罪现场重构等等刑事侦查相关的化学研究。深厚且专精的领域知识与学术训练,她能够将论文抽丝剥茧,剔除文法上的瑕疵。堪称是润色界的福尔摩斯!

Martha Henderson

专长:生命科学 学历:

  • B.A. in Technology (Biotechnology)
  • Creative Writing Certification
Martha是十分资深的编辑,在取得创意写作证书之后,她曾在出版业担任书籍的审稿与润色,负责所有英语稿件的审阅。特别专精于医学与生命科学类的稿件之润色,并以资深的编辑经验为出版社内举办过指导课程。她能以接近期刊出版的水准,来为您润色论文。

Rachel Peterson

专长:医学 学历:

  • Masters in Medical Biotechnology
  • Bachelor in Biotechnology
Rachel出身自医学世家,她除了深厚的生物科技背景,亦取得医学生物的硕士学位。她曾在微生物科学研究中心担任短期讲师,对生医领域相当熟捻。除了亮眼的学术专业之外,她也藉由流利的英语,来为研究者润色论文。

Vance Payne

专长:生物学 学历:

  • M. Sc. In Bioinformatics
  • B. Sc. In Biotechnology
Vance 专精于生物资讯学,以资讯、统计技术探讨与研究生物学问题的学科。他曾在研究公司担任生医的研究编辑,除了编修的基础经验之外,他也有统计的基础与软体操作的技能。在他的润色经验中,常接触到学术期刊的格式,如AMA、APA与CSM。

Victor Douglas

专长:药学 学历:

  • M.A. in Pharmacy
  • B.A in Pharmacy
Victor拥有药学的专业知识,他曾在科学机构中担任研究分析师,参与各类药物测试的研究,负责将科学数据转换成易读的成果报告。也从事药学类的润色与撰稿人,将各种专业的学术研究改写或润稿。作为一个临床药剂师,他能够对论文的各种疑难杂症对症下药,舒缓您论文写作的苦恼。

Meredith Page

学历:

  • Masters in ANALYTICAL CHEMISTRY
  • DIPLOMA in FORENSIC SCIENCE
  • Bachelors in Science
Meredith取得分析化学的硕士学位之外,为延伸她对化学领域的热情,她额外进修司法科学(Forensic science)专业,研究内容有指纹分析、微物迹证分析、犯罪现场重构等等刑事侦查相关的化学研究。深厚且专精的领域知识与学术训练,她能够将论文抽丝剥茧,剔除文法上的瑕疵。堪称是润色界的福尔摩斯!

Martha Henderson

学历:

  • B.A. in Technology (Biotechnology)
  • Creative Writing Certification
Martha是十分资深的编辑,在取得创意写作证书之后,他曾在出版业担任书籍的审稿与编辑,负责所有英语稿件的审阅。特别专精于医学与生命科学类的稿件之编修,并以资深的润色经验为出版社内举办过指导课程。他能以接近期刊出版的水准,来为您润色论文。

Rachel Peterson

学历:

  • Masters in Medical Biotechnology
  • Bachelor in Biotechnology
Rachel出身自医学世家,他除了深厚的生物科技背景,亦取得医学生物的硕士学位。他曾在微生物科学研究中心担任短期讲师,对生医领域相当熟捻。除了亮眼的学术专业之外,他也藉由流利的英语,来为研究者润色论文。

Isabela Smith

学历:

  • M.Phil. in Comparative Literature
  • M.A. in English
  • B.A. in English
Isabela拥有比较文学与英语的双硕士学位,他对语言与文学有着一翻热情,曾在多家出版公司担任文案撰写、编辑校稿师、网站与blog内文撰稿,也在大学与研究机构润色论文与担任语言学、论文写作的讲师。经手过各式各样的文稿,他有丰富的润饰与校阅经验,绝对能胜任为您的论文把关的任务。

Vance Payne

学历:

  • Sc. In Bioinformatics
  • Sc. In Biotechnology
Vance 专精于生物资讯学,以资讯、统计技术探讨与研究生物学问题的学科。他曾在研究公司担任生医的研究编辑,除了编修的基础经验之外,他也有统计的基础与软体操作的技能。在他的润色经验中,常接触到学术期刊的格式,如AMA、APA与CSM。

Victor Douglas

学历:

  • M.A. in Pharmacy
  • B.A in Pharmacy
Victor拥有药学的专业知识,他曾在研究机构中担任研究分析师,参与各类药物测试的研究,负责将科学数据转换成易读的成果报告。也从事药学类的润色与撰稿人,将各种专业的学术研究改写或润稿。作为一个临床药剂师,他能够对论文的各种疑难杂症对症下药,舒缓您论文写作的苦恼。

Merlin Davis

学历:

  • B.A. in Computer Application
Merlin 是出色的电脑技术人员,除了拥有Visual Basic语言的A+证书,并且精通各种程式开发,如ASP.NET、C、C++、Java等中高阶程式语言与Windows和Linux系统操作。他曾经在资讯出版业担任技术刊物的校稿师与客户关系经理,对文字润色有经验。程式开发训练的心思与润色经验能够为您编修出道地的英语文章。

Pearl Smith

学历:

  • M.A. In Biology
Pearl 拥有生物工程学的学历,专精于凝胶电泳(Electrophoresis)与色谱法(Chromatography)的技术领域,曾参与过研讨会与研究计划。丰富的学术经验、专业领域知识,他能够针对论文中的文法、术语,给予合适的调整,让您的研究以更精确的英语呈现出来。

Daisy Watt

学历:

  • M.A. in Applying Physiotherapy
  • B.A. in Physiotherapy.
Daisy是专业的物理治疗师,拥有临床物理治疗学位,特别专精肌肉骨骼系统治疗,并且有再多所医疗中心担任医师看诊的经验。此外,作为专业人士他也有参与研讨会的经验,除了临床亦有学术研究的经历。他不只帮助病患治疗筋骨病症,也为作者舒缓英语写作的困扰与不适。

华乐丝十分重视您交付我们的每一篇论文,因此我们十分要求编修团队的编辑品质。每天持续八小时、数千字的润色经验,加上固定的训练与互相评鉴,近十年来累积对各领域、学术论文的写作风格〈style guide〉知识,我们有信心能提供您最好的论文润色服务!

学术写作Mega Pack:五份电子书与季刊即刻下载

你正在找寻学术写作的建议或情报吗?为了让您免于在网页中来回的麻烦,华乐丝提供了学术写作Mega Pack,整理了近期最热门的电子书与专题季刊。现在订阅电子报即可立刻取得!

9:00 am ~ 6:00 pm Mon. to Fri.
上海市虹井路288号B座705室邮编201103
© 2017 Wallace. All Rights Reserved