英文编修
两段式论文编修

华乐丝国际期刊风格编修服务

让英文母语编修师,帮您打造符合国际期刊水准的英文论文

华乐丝期刊风格编修服务

英文母语编修师,帮您打造符合国际期刊水准的英文论文

STEP 1: 英文母语人士来编修您的论文

在您所交付的贵重论文,首先由我们的英文编修师做初步的论文修改。他们都是受过各领域硕士以上教育程度之训练,且有论文写作的经验的外籍英文母语人士。每位新进编修师,都在我们台湾台北的办公室接受为时三周的密集训练,包括:熟悉各领域论文的书写规范、加强学术写作技巧、文意判读与注解撰写…并由资深的编译师与校稿师指导并审核试编文章,确保新进的编修师的能力能符合华乐丝的品质要求。

编修师着重于文章中非母语风格的英语句子,例如:被动语气的滥用、遣词用字、赘词、句构、时态、主动词一致性和其他常见英文写作错误。由于中文与英文的语言形式与结构迥异,我们努力维持在不改变您的原意下,以道地的英语,完整地将您的语意表现出来。当编修师无法确认您书写的意思时,编修师会先将您的原句修改,再加上注解,当您收到稿件时可立刻确认是否符合您的原始语意。

STEP 2:品质管理程序为论文严格把关

在经过初步英文论文修改之后,接着您的论文由校稿师来审视与检查编修品质。在此阶段,校稿师仔细检查论文中是否有赘词、冗句,并予以删除或修改,并挑出编修阶段可能的疏漏。

任何不必要的文句并不会增加文章的价值,我们的目标是使您编修后的论文更加精简、观点精辟且原意未失。同时,校稿师的审稿结果不只影响您论文的品质,也关系到编修师的续任于否。我们的团队也致力于提升编修的水准,服务品质不断提升,也拥有ISO品质认证 (证书编号 : TTQ17014-00;验证标准:ISO 9001:2015),并依照期刊投稿规范与写作指南强化编修的品质,并持续延揽各领域专业的编修师,以持续提供学术界最好的论文编修服务。

英文编修流程实际案例

华乐丝编修值得您选择的原因

  • 编辑师与校稿师通力合作,多重检查有保障
  • 外籍英文母语编修师,英语能力道地
  • 熟悉期刊写作格式,提升论文发表率
  • 专属客服亲切服务,掌握案件进度
  • 完善的售后保证,严格把关稿件品质
  • 弹性的付款与发票开立,运用预算更有效率

钜细靡遗的重量改写

编修论文的要点

英语人士编修

编修品质管理

标准学术英文

华乐丝15年来经手过上万篇论文,经验丰富的团队归纳出学术英文写作中常出错的要点,并且逐一为您的论文检查并修正。

  • 修正在特定文化中较不适当的表达方式:在不同文化的语境与规范下,讯息传递有很大程度的落差。就像中华文化认为展现过度的骄傲和傲慢是不得体的,因此大部分中文作者都倾向使用被动句、试探性的语气写作。 然而,在英文写作习惯中,这称为“言词闪烁”(hedging),容易让西方读者觉得作者对自己的观点不确定,更糟糕的是进而认为他们的研究结果和方法拙劣。在崇尚主动、个人表达的西方社会中,对英文写作产生的影响,即偏好简洁的陈述性句子、使用主动语态和注重整体简洁度。我们会针对这样的问题进行文本修正的工作。 
  • 精炼过于冗长、模糊的句子:在常见的英文写作错误中,标点符号的误用是很常发生的。中文作者常常写出过长的句子,将多个观念放在同一个句中,容易使读者无法清楚掌握叙述的脉络。 我们会改写这些句子,限制每个句子中只有一至两个观点、代换合适的词汇,并使用标点符号与转折词、连接词,让句子更简洁且表达清晰。 
  • 置换具有歧视性的不当措辞与不正式的俗语:我们将仔细评估所有非正式的用语、带有歧视和贬义的不当措辞,我们会以正式的英文取代这些词。例如,“old people”和“policeman”在现代西方社会是不可接受的歧视性用词,应改为“older adults”或“police officer”。
  • 词汇的选用与文法一致性检查:使用表达精准的词汇与正确一致的文法是英文写作的基本要点。文法检查的重点有:基础词形变化、主词动词或代名词一致性、基本时态、不规则动词变化、时态与一致性特殊用法(代名词、上下文一致性等等);我们也特别留意词汇的选用,例如:隐含意词性变化(例如:courage/courageous)字根、字首学术术语(科技术语、 拉丁/希腊文字汇)的准确性。
  • 遵循期刊写作风格指南(Style Guide):不同领域的期刊通常会有专属的写作指南,像是适用于社会科学论文的APA格式、电机工程领域的IEEE、化学领域的ACS、医学与药学领域的AMA,以及其他如CSE、AIP、 MLA或ACM等期刊格式,其针对语言、主题、以及事实、表格和图示的呈现都有不同的规定。我们会根据您论文的领域,选择最适当的写作风格进行编辑。

编修后成功发表的论文

  • Medical & Biological Engineering & Computing -  A hybrid strategy to integrate surface-based and mutual-information-based methods for co-registering brain SPECT and MR images, Yuan-Lin Liao,Yung-Nien Sun, Wan-Yuo Guo, Yuan-Hwa Chou, Jen-Chuen Hsieh, Yu-Te Wu.
  • Clinical Neurophysiology - Reorganization of functional connectivity during the motor task using EEG time–frequency cross mutual information analysis, Chia-Feng Lu, Shin Teng, Chih-I Hung, Po-Jung Tseng, Liang-Ta Lin, Po-Lei Lee, Yu-Te Wu.
  • IEEE submission- Semiconductor manufacturing - Optimization of the Optical Whiteness Ratio for Flexible Display by Using Taguchi’s Dynamic Approach, Chao-Ton Su, Chia-Ming Lin, and Chun-Chin Hsu.
  • IEEE Electron Device Letters - Hollow-Cathode CVD N2 Plasma Treatment for Performance and Reliability Improvement of LTPS-TFTs, Ching-Lin Fan, Yi-Yan Lin, and Shou-Kuan Wang.
  • Statistics and Computing - A new functional statistic for multivariate normality, Wang,Chun-Chao, Hwang,Yi-Ting.
  • Proceedings of the 2011 International Conference on Machine Learning and Cybernetics - Usage of Smart Mobile Device at the Telemedicine, Chien-Nan Lee, Yiu-Tong Chu, Ling Cheng, Chia-Chen Wu, Chan-Yueh Yang.
  • 2011 IEEE International Workshop on Electromagnetics : Applications and Student Innovation Competition - The Design and Implementation of the E-BIKE Physiological Monitoring Prototype System for Cyclists, Chien-Nan Lee, Lung Chan, Chan-Yueh Yang, Guan-Ying Lee, Ci-Ruei Ciou.
  • Journal of Constructional Steel Research - Numerical modeling of the fire–structure behavior of steel beam-to-column connections, Lee, C.H., Chiou, Y.J., Chung, H,Y,, Chen C.J.
  • International Journal of Ad Hoc and Ubiquitous Computing (IJAHUC) - Energy-Efficient Data Reporting with Sink Mobility Support in Object Tracking Sensor Networks, S.-F. Hwang, K.-H. Lu, L.-R. Yang, C.-R. Dow, C.-W. Chen.
  • IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics Part C: Applications and Reviews 38 (6), pp. 802-815 - A hybrid system integrating a wavelet and TSK fuzzy rules for stock price forecasting, Fan C.Y.
  • IEEE Communications Magazine - How NAT-Compatible are VoIP Applications?, Y.-D. Lin, C.-C. Tseng, C.-Y. Ho, and Y.-H. Wu.
  • Journal of Sports Science and Medicine - Caffeine attenuates acute growth hormone response to a single bout of resistance exercise., Bo-Han Wu.
  • Computer Methods in Biomechanics and Biomedical Engineering - Biomechanical differences of Coflex-F and pedicle screw fixation combined with TLIF or ALIF - a finite element study., Cheng-Chan Lo.
  • International Journal of Innovative Computing, Information and Control - Modeling and optimization of double-dynamic robust design experiments, Hsu-Hwa Chang, Y. K. Chen and H. C. Liao.

Contact Us

订阅学术写作电子报

提供英文翻译文法,写作格式,硕博士生涯规画
专为中国硕博士生与研究者量身打造的学习内容
每周自动寄送至您指定信箱,随时都能取消订阅

超过 35,000 名中国硕博士生与研究人员订阅