Menu

有关东、西、南、北方位名词和形容词 的首字母大小写规则

2017 / 9 / 13

762

0

提问:
在撰写论文时,遇到东、西、南、北方位名词或形容词,如何判别其首字母是否应大写呢?
                                                  —西北大学,管理学院某博士生

回答:
当我们提供论文校阅或编辑服务时,发现错误使用这四个方向词的首字母大小写是论文作者较常犯得语法错误,下列提供一些可以遵循的规则,仅供您参考。

当east(东方)、west(西方)、south(南方)、north(北方)作为名词或形容词,用于指定特定区域时,则其首字母应大写。
Example:

  • in the North
  • down South
  • the West Coast

当这些单字仅仅表示一般方向或地点时,则首字母不需大写。
Example:

  • Many skiers have relocated from the northeast to the south.

当特指北方人和南方人时,请使用首字母大写的Northerner和Southerner。
Example:

  • The first visit of a Northerner to this section is certain to be filled with novel experiences.

当northern(北方的)、southern(南方的)、 eastern(东方的)和western(西方的)用于指定某个区域的人民、政治、社会,或文化活动时,首字母请大写。否则,若表述的是一般地点或区域的地理位置或气候时,则不需首字母大写。
Example:

  • Western civilization, but westerly winds.
  • The drought has ended in the northern states.(描述气候,首字母不需大写)
  • My sales territory takes in most of the southeastern states.(描述一般区域,首字母不需大写)
  • She was Southeastern Champion twice in a row.

注意:当western region(西部区域)、southern district(南部地区)等词汇代表的是一间公司的分部时,其首字母请采用大写。
Example:

  • The Western Region (referring to a part of the national sales staff) reports that sales are 12 percent over budget for the first six months.

如果northern、southern、eastern和western出现在某地名前,通常不需大写,因为它们所代表的仅是区域内的一般方位。然而,当这些方位词是地名的一部分时,则必须大写。
Example:

  • northern New Jersey、western Massachusetts
  • Northern Ireland、Western Australia

注意:在某些特定地区,可能存在例外的用法习惯。例如,居住在美国加州南方(southern California)的人可能习惯于使用Southern California,凸显该方位词在区域标识上的特殊意义。

 

希望以上解答对您有所帮助。如果您想了解学术论文编辑的服务,请寄email给我们(电子邮件信箱:editing@wallaceediting.cn)、浏览我们的网站www.wallaceediting.cn,或致电 (021)5172-0415,所有的费用我们都可以为您开立公司发票。

如何在论文中使用 “归类”和“列表”句型?
如何选择正确的冠词:the或a(an)?或两者皆非?