Tel:021-51720415
9:00 am ~ 6:00 pm Mon. to Fri.

Menu

关于华乐丝

关于华乐丝

华乐丝的首要任务:

华乐丝学术论文润色,由Dr. Steve Wallace所创立之学术翻译公司,专营论文英文之润色及翻译服务。创立十三年以来已处理过上万篇润色及翻译案件,并协助许多研究者成功将论文发表于国际期刊。

我们拥有专业的全职外籍编辑师团队、瞭解各领域专业知识的翻译师团队、以及亲切的服务团队。绝对能为您提供最好的论文润色与翻译品质,以及最贴心的服务。

华乐丝提供您润色、翻译以及挑选期刊的服务之外,同时举办学术英文研讨会并出版相关学术书籍,全力支持您发表论文并站上国际舞台。


本公司提供的服务内容:

期刊发表论文、硕博士论文、计划申请、研究报告、研究摘要、技术专利、技术报告、个案讨论、壁报论文、口头发表、学术书籍出版、学术研讨会论文、学术演讲稿、附信(Cover Letter)等润色/翻译之服务。

华乐丝帮助您发表期刊论文的六条重要法则:

  1. 华乐丝学术英文润色不仅仅是文法润色
    我们采用完善的润色程序,而非单一快速的流程。我们有两个步骤、两名编辑师、润色程序以及 三段式的翻译服务,确保您的论文品质以及将非道地的英语转换为自然的英语母语。
  2. 我们专注于学术润色而非一般文件润色
    其他公司因广泛的接受许多种类型的案子,交杂使用多样不统一的语言风格。我们专注于学术英文的润色,因此,我们的用字遣词和语句撰写将严格的遵守期刊指引和学术写作手册。
  3. 我们提供期刊指引及格式润色
    如果您有特别要求,我们可提供期刊指引及格式润色,包括摘要、文献、本文、图表及注释。我们自过去学者发表的论文中整理出52项期刊投稿要素,包括审查的时间、研究方向是否适切、曾经发表于期刊上的作者以及研究等等,并藉此来协助您投稿的期刊并发表。
  4. 我们严格筛选编辑师/翻译师
    我们要求编辑师与翻译师具备学术研究的背景,他们需不断的持续学习专业知识,以了解特定领域的论文形式,并且对于导致论文被拒绝的英文写作错误有深入的了解。
    为了维持服务品质,我们不将润色的工作发包至世界各地以降低成本。我们有来自北美与欧洲的编辑师坐镇于我们的办公室里,为您提供最优良的润色服务与即时的沟通。
  5. 免费试用服务
    如果您不确定是否要采用我们的服务,我们建议您可采用我们的免费试翻或润色服务。请将您论文中约三百字的篇幅寄送给我们,您可评估我们提供的修正是否合乎您的要求,再决定是否要选择由我们润色或翻译您完整的论文。
  6. 及时、亲切、周到的服务
    我们可以提供合法的发票,并依您要求的时间和计划需求开立。

我们准时回覆您的案件,而您也将会收到来自编辑师或翻译师最即时的来电,以厘清文稿的疑问。如您有需要报价或有任何疑问,欢迎您来电,专业的客服将尽速提供您解答。


创办人介绍

Dr. Steve Wallace 拥有商业硕士与科技管理的博士学位,目前在香港中文大学教授学术写作与研讨会简报。过去曾在交通大学、清华大学、中央大学担任科技论文写作的讲师。他曾于《Journal of Usability Studies》、《Information Design Journal》及《Current Bioinformatics》期刊发表有关科技英文写作的文章,也曾担任《Technical Communication》期刊的审阅工作。

数年来他陆续拜访了中国科学院、华南师范大学、北京科技大学以及许多研究机构,举办学术英文讲座。自2001年起,Steve亲自编修博士班学生的期刊论文,并花了数百个小时研究并整理期刊投稿的格式与规定,归纳出一套能帮助论文发表至国际期刊的写作方法。同时他也出版了数本与学术写作的英文参考书,被数所大专院校采用。


华乐丝致亲爱的研究者们

Dear Researcher,

“As a technical writing teacher at NTU, NTHU, and NCU, it has always made me sad to see my student’s good research rejected because of bad English. Many students need an SCI or SSCI paper to complete a PhD, and teachers need to publish to get promoted. To help my students I began to identify English errors that caused Asian researchers to be rejected. I collected these from reviewers’ comments and my own observations of their writing. I edited student’s papers, using academic language and knowledge of Asian writing errors. That started 9 years ago.

Since then, we have edited thousands of papers written by Asian researchers. Demand for editing has rapidly grown from one or two papers a week to a daily stream of papers. We now have editors specializing in a variety of academic specialties. We have editors for Engineering, Medicine, Management, Life Sciences, Basic Sciences, Social Sciences and Liberal Arts. We are adding additional editors as we can find qualified specialists.

All of our editors have graduate degrees and a desire to make research writing clearer. Each member is responsible for a specific field of research papers. This editorial focus allows them to understand the underlying vocabulary and theory behind their papers, and correct them while not changing the author’s meaning.
Because of this core academic specialty, I am confident that you will benefit from working with us. We carefully look at each completed paper to ensure ongoing editing quality. We currently work with professors, PhD students, and researchers, from 86 universities, colleges and numerous research organizations from around Asia. Some of the papers we have edited have appeared in prestigious academic journals in Engineering, Computer Science and other disciplines. Our system is secure and we will keep your name and all of your research details totally confidential.

We look forward to reading your paper,
Dr. Steve Wallace,
Director of Wallace Editing

signature

学术写作Mega Pack:五份电子书与季刊即刻下载

你正在找寻学术写作的建议或情报吗?为了让您免于在网页中来回的麻烦,华乐丝提供了学术写作Mega Pack,整理了近期最热门的电子书与专题季刊。现在订阅电子报即可立刻取得!

9:00 am ~ 6:00 pm Mon. to Fri.
上海市徐汇区虹梅路1905号208室 邮编200233
© 2017 Wallace. All Rights Reserved