Tel:021-51720415
9:00 am ~ 6:00 pm Mon. to Fri.

Menu

让期刊编辑像老朋友一样认识你

帮助您排除语言隔阂,以地道的英语让编辑了解您的研究

快速取得报价
  • 2017/05/29、2017/05/30 不算工作日

  • 2017/05/29、2017/05/30 不算工作日

  • Dr. Steve Wallace 受邀至香港中文大学开设学术写作课程

    这十年来,学术写作专家Dr.Steve Wallace在亚洲、香港与中国各地的大学机构持续举办学术发表讲座,帮助了许多研究者顺利地克服英文写作的障碍。Steve很荣幸收到香港中文大学电子工程系的邀请,开设学术英文写作、研讨会简报技巧两门课程,持续分享学术写作知识给更多优秀的研究人员。

每个科研人员的梦想:顺利发表

陈教授是个勤奋的科研人员,上午赶到教室给满屋子的大学生上课,下午在实验室里给研究生们指导。终于,晚上坐在书桌前,打开即将完稿的论文,进行最后的校阅。

多少日夜在找寻文献、进行实验与整理数据中度过,他相信论文中的研究成果,将是引人注目的科学新发现。
当稿件提交给期刊审核的几周后,终于收到了期刊编辑的来信!陈教授紧张地点开电邮,映入眼帘的却不是”Accept”。

” English ability needs to be enhanced “,期刊编辑尚未有机会了解研究,就因为英语问题而拒绝了。

我们了解这样的退稿原因对研究者来说,是多么令人沮丧。好的研究不应该被这样对待。别担心!华乐丝的编辑团队在处理英语问题,已经有长达十四年的经验。

接下来看看我们如何协助您顺利投稿:

多重英文润色

您的论文都经由两位编辑师进行多重修稿,除了修改文法之外,润色的同时也会依照期刊规定来厘清语意、替换适当的用字、改进文章流畅度,使您的英文更加地道,让期刊编辑像是在读老朋友的来信一样顺畅。

以下是我们润色时会做的修正:

  • 被动语态修正 Active voice corrections
  • 使用过多名词而非动词 Noun to verb change corrections
  • 使用强势动词 Creating strong verbs
  • 避免过度使用 "It" and "There"
  • 不清楚的代名词 Use pronouns clearly (they, which, them, this, it, he, she, etc.)
  • 多余和无用的词句 Deleting redundancy and extra words (while maintaining the author’s meaning)
  • 动词时态变化 Verb tense change within a sentence
  • 不完整的对照比较 Omitting comparisons
  • 主词和动词无法对应 Subject and verb agreement

期刊论文遇重大修改或被拒绝的理由 & 常见的论文写作错误

Rejection! Common Errors
  • 被动语态修正 Active voice corrections
  • 使用过多名词而非动词 Noun to verb change corrections
  • 使用强势动词 Creating strong verbs
  • 避免过度使用 “It" and “There"
  • 不清楚的代名词 Use pronouns clearly (they, which, them, this, it, he, she, etc.)
  • 多余和无用的词句 Deleting redundancy and extra words (while maintaining the author’s meaning)
  • 动词时态变化 Verb tense change within a sentence
  • 不完整的对照比较 Omitting comparisons
  • 主词和动词无法对应 Subject and verb agreement
了解润色服务

三段式论文翻译

  • 翻译
  • 标准学术英文

我们会指派了解您专业领域的专家来翻译。值得注意的是,我们并非只逐字翻译,而是针对领域专有名词、中英句子的意义表达着手,使翻译后的论文符合学术标准。让期刊编辑阅读论文时,就像您在一旁为他朗读一样,完整重现你的语意不失真。

我们的翻译服务有什么特别的:

论文翻译详情

专业润色与翻译团队

外籍英文母语人士为您亲自校阅论文

在我们的办公室里,有来自英、美、加、澳等英语系国家的外籍人士,他们都是以英文为母语、且具有学术经验的编辑师。您的论文将由他们来细心的审视、编辑,并遵循SCI/SSCI国际期刊的写作指南,完成一篇高水平的英文论文,让您的研究登上国际舞台。

我们保证您的稿件会由专业的外籍编修师经手。对成品的英文质量的要求,一直都是我们最重视的。

0

位以上的学术界师生使用过华乐丝的服务。

0

篇文章在使用华乐丝服务后成功投稿于期刊中

现在,就将您的稿件提交给我们吧。
论文被期刊接受,顺利发表就近在咫尺!

上传稿件取得报价

稿件完成后要投稿到期刊吗?没问题,我们也有支持投稿服务的专业团队!请按这里看看我们的投稿服务

演讲资讯

学术英文写作指导专家Dr. Steve Wallace老师及华乐丝学术润色翻译团队经过多年的研究及经验,网罗来自各领域学者们的分享所整理出来的研究资料,藉由巡回讲座的方式与的研究者们分享这些宝贵的资讯。如果您欲邀请 Dr. Wallace 至贵校演讲,请点击「更多演讲资讯」了解主题与联系我们

更多演讲资讯

电子报订阅

由资深的华乐丝论文润色翻译团队每周撰写新博客,主题来自于学术写作、发表相关的 各种问题与技巧,只要填入Email就可轻松取得!

电子报订阅

由资深的华乐丝论文润色翻译团队每周撰写新博客,主题来自于学术写作、发表相关的 各种问题与技巧,只要填入Email就可轻松取得!

9:00 am ~ 6:00 pm Mon. to Fri.
上海市虹井路288号B座705室邮编201103
© 2017 Wallace. All Rights Reserved